---

| Windows | KOI-8R | MS-DOS | MAC |

---

• à ªâ¥à¨á⨪¨ ¨ ®¡« á⨠¯à¨¬¥­¥­¨ï

�®«ì§®¢ â¥«ì ¬®¦¥â ¡ëâì ¡¥§ ¯®¬¥å ¯®¤ª«î祭 ¨«¨ ®âª«î祭 ®â 設ë; ¯à¥à¢ ­­ ï ¯¥à¥¤ ç  ¤ ­­ëå ¬®¦¥â ¡ëâì ¡¥§ ®á®¡ëå ¯à®¡«¥¬ ¯à®¤®«¦¥­  ç¥à¥§ ¢®ááâ ­®¢«¥­­ãî á¢ï§ì. ƒ¨¡ª®¥, ¡¥§ ¯®¬¥å ã¯à ¢«¥­¨¥ 設®© ®å¢ âë¢ ¥â ¯à¨á®¥¤¨­¨¢è¨åáï ¨«¨ ®âáãâáâ¢ãîé¨å  ¡®­¥­â®¢, ¨ ®âáãâáâ¢ã¥â ¢áïª ï ­¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢®§®¡­®¢«¥­¨ï ¨­¨æ¨ «¨§ 樨 á¨á⥬ë. Žá®¡¥­­®áâìî ¯à®â®ª®«  ¯¥à¥¤ ç¨ ï¢«ï¥âáï ®ç¥­ì ª®à®âª¨© § ¯à®á áâ âãá  (á®áâ®ï­¨ï), ª®â®àë¬ ¬®¦¥â ¡ëâì ®¯à¥¤¥«¥­  áâ ­æ¨ï, á ª®â®à®© ¯à®¨á室¨â ᮥ¤¨­¥­¨¥. Šà®¬¥ ⮣®, § ¯à®á áâ âãá  á®¤¥à¦¨â ¨­ä®à¬ æ¨î ® ⮬, ¯à¥¤­ §­ ç îâáï «¨ ¤ ­­ë¥ í⮩ á⠭樨 ¤«ï ¯¥à¥¤ ç¨. �⮠ᯮᮡáâ¢ã¥â ¡ëáâன ®¡à ¡®âª¥ १ã«ìâ â  (¡ëáâà ï ॠªæ¨ï, ­ ¯à¨¬¥à, ­  ¢ë室 §  £à ­¨æë ᨣ­ «  ). ‘â ­¤ àâ­ ï ¨§¬¥à¨â¥«ì­ ï 設  ¨¬¥¥â ¯®í⮬㠢ë᮪®¥ á।­¥¥ §­ 祭¨¥ ᪮à®á⨠®¯à®á . Š« áá¨ç¥áª ï áâàãªâãà  á £« ¢­ë¬ ¨ ¯®¤ç¨­¥­­ë¬ í«¥¬¥­â®¬ (master- slave structure) áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© 設ë (�¨áã­®ª 1) ¯à¨¢®¤¨â ª ¤®áâ â®ç­® ®ç¥¢¨¤­ë¬ ¯à¨«®¦¥­¨ï¬, â ª ª ª ¯à¨ª« ¤­ ï ¯à®£à ¬¬  ã¯à ¢«ï¥âáï «¨èì £« ¢­ë¬ í«¥¬¥­â®¬ (master).…é¥ ®¤­¨¬ ¯à¥¨¬ãé¥á⢮¬ í⮩ áâàãªâãàë ïîâáï ®á®¡ë¥ ¢®§¬®¦­®á⨠¯à¨ ã¯à ¢«¥­¨¨ 設®©. �®«ì§®¢ ⥫ì 設®© ¬®¦¥â ®¡á«ã¦¨¢ âìáï ¯®á।á⢮¬ ®¯à®á  á à §­®© ç áâ®â®©, ¯à¨ í⮬ ¨¬¥¥âáï ¡®«ìè ï á⥯¥­ì ᢮¡®¤ë ¢ ãáâ ­®¢ª¥ ¢à¥¬¥­¨ ॠªæ¨¨.

�¨áã­®ª 1: ‘âàãªâãà  è¨­ë DIN 66 346 — áâì 2.

ˆ¥à àå¨ç¥áª ï ª®­áâàãªæ¨ï, á¢ï§ ­­ ï á® áâàãªâãன á £« ¢­ë¬ ¨ ¯®¤ç¨­¥­­ë¬ í«¥¬¥­â®¬ (master- slave structure), ®¡«¥£ç ¥â ¨­â¥£à æ¨î á¥â¨ á® áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© 設®© á ¤à㣨¬¨ á¥âﬨ (LAN, WAN).ƒ« ¢­ë© í«¥¬¥­â (master) ¤¥©áâ¢ã¥â ª ª ª ­ « (gateway), çâ® ®á®¡¥­­® ¯à®á⮠ॠ«¨§ã¥âáï ¤«ï á¥â¥© á MMS (Manufacturing Message Specification), â ª ª ª ¯®«ì§®¢ ⥫ì᪨© á«®© ¢ áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© 設¥ (DIN 66 348-3)¡ §¨àã¥âáï ­  MMS. Šà®¬¥ 7 â ª ­ §ë¢ ¥¬ëå ãá«ã£ (services) (ª®­áâàãªæ¨ï á¢ï§¨, ᯠ¤ , ¯à¥àë¢ ­¨ï, á®®¡é¥­¨© ãá¯¥å  ¨ ®è¨¡ª¨ à ¡®âë ¯à®æ¥áá®à ) ®¯¨á ­ë âਠ£àã¯¯ë ¯®«ì§®¢ ⥫ì᪨å ãá«ã£ (¤«ï ¯¥à¥¬¥­­ëå, á¢ï§ì á ®¡« áâìî åà ­¥­¨ï ¨ ¯à®£à ¬¬­®¥ ã¯à ¢«¥­¨ï ) ¨ âਠ®¡é¨¥ ãá«ã£¨ "‘â âãá","ˆ¤¥­â¨ä¨ª æ¨ï" ¨ "�¥à¥¤ ç  á¯¨áª  ¨¬¥­". ’ ª ª ª ⮫쪮 í⨠âਠãá«ã£¨ (services)ïîâáï ®¡ï§ ⥫ì­ë¬¨, â® ¬®¦¥â ¡ëâì â ª¦¥ ॠ«¨§®¢ ­® ¡®«ì讥 ç¨á«® ¯à¨¬¥­¥­¨© á ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥¬ ¯à®áâëå ᥭá®à®¢ á ⮫쪮 ®¤­®© ãá«ã£®© ¯®«ì§®¢ ­¨ï, ­ ¯à¨¬¥à, "ç⥭¨¥ ¯¥à¥¬¥­­ëå". Š®¤¨à®¢ ­¨¥ ¯à®¨á室¨â ¯à¨ í⮬ ¢ ASCII- ä®à¬ â¥. ‚ ­ 室ï饩áï ¢ áâ ¤¨¨ à §à ¡®âª¨ — á⨠4 ª DIN 66 348 ¤®«¦­ë ¡ëâì ®¯à¥¤¥«¥­ë ¨§¬¥àï¥¬ë¥ â¥å­¨ç¥áª¨¥ ¯¥à¥¬¥­­ë¥, ª®¬ ­¤ë ¨ ä㭪樨, ª®â®àë¥ ®¡«¥£ç îâ ã¯à ¢«¥­¨¥ ¨§¬¥à¨â¥«ì­ë¬¨ äã­ªæ¨ï¬¨ ¨ ¯¥à¥¤ 祩,   â ª¦¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¥ ¯¥à¥¤ ¢ ¥¬ëå ¤ ­­ëå ¤«ï à §«¨ç­ëå ¯à¨¬¥­¥­¨©. “¢ï§ª  ®¡®à㤮¢ ­¨ï ­  ®á­®¢¥ áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© 設ë á® áâ ­¤ àâ­ë¬¨ ¨§¬¥à¨â¥«ì­ë¬¨ ¯à®£à ¬¬ ¬¨, â ª¨¬¨ ª ª LabWindows ¨ TestPoint, ॠ«¨§®¢ ­  㦥 ¬­®£¨¬¨ ä¨à¬ ¬¨.

”¨§¨ç¥áª¨¥ å à ªâ¥à¨á⨪¨

• �¥à¥¤ ç  ¤¨ää¥à¥­æ¨ «ì­®£® ᨣ­ «  ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ ­¤ à⮬ EIA RS 485
• ƒ «ì¢ ­¨ç¥áª ï à §¢ï§ª , íªà ­¨à®¢ ­¨¥ ¨ íª¢¨¯®â¥­æ¨ «ì­®¥ ᮥ¤¨­¥­¨¥
• „«¨­  ª ¡¥«ï è¨­ë ¢¯«®âì ¤® 500 ¬ ¯à¨ ¬ ªá¨¬ «ì­®¬ §­ 祭¨¨ ª®íää¨æ¨¥­â  ¯¥à¥­®á  á ¢®§¬®¦­®áâìî ¯à®¨§¢®«ì­®£® 㤫¨­¥­¨ï
• „«¨­  ª ¡¥«ï ®â¢¥â¢«¥­¨ï ¤® 5 ¬¥â஢ á ¢®§¬®¦­®áâìî ¯à®¨§¢®«ì­®£® 㤫¨­¥­¨ï
• ‘ª®à®áâì ¯¥à¥¤ ç¨ ®â110 ¡¨â/ᥪ¤® 1 Œ¡¨â/ᥪ (¢ª«îç ï ¢á¥ PC ¡¨â®¢ë¥ §­ 祭¨ï), ॣ㫨à㥬 ï
• �®«­®áâìî ¤ã¯«¥ªá­ë© ०¨¬ (4- ¯à®¢®¤­ë©) ¯à¨ í⮬ ¢ë᮪ ï ᮢ¬¥á⨬®áâì è¨­ë ¨ ¯à®á⮥ ¯®¤ª«î祭¨¥ ª ¯à¨¡®à ¬ á¢ï§¨, â ª¨¬ ª ª ९¨â¥àë ¨ ᢥ⮢®¤ë
• �¥à¥¤ ç  ¢ª«î祭¨ï- ¢ëª«î祭¨ï (start- stop transmition), ASCII- ª®¤®¢ë© ¡«®ª ¤ ­­ëå á ¯àï¬ë¬ ¯ à¨â¥â®¬ (parity) (7- ¡¨â®¢ë¥ ª®¤ë)
• �¨§ª ï á⮨¬®áâì ¬ â¥à¨ «®¢ ¨ ¤ «ì­¥©è¥© ª®¬¯«¥ªâ 樨 ¨­â¥à䥩á

• Œ¥â®¤ ¢ë¡®àª¨ á 業âà «¨§®¢ ­­ë¬ ã¯à ¢«¥­¨¥¬ (master- slave) ¢¯«®âì ¤® 31 ¯®«ì§®¢ ⥫ï
• �®¤â¢¥à¦¤¥­¨¥ ãáâ ­®¢ª¨ á¢ï§¨ ¢ âਠíâ ¯ : ä §  ¢ë§®¢ , ä §  ®¡¬¥­  ¤ ­­ë¬¨, § ª«îç¨â¥«ì­ ï ä §
• ƒ à ­â¨à®¢ ­­ ï ¯¥à¥¤ ç  ¡«®ª®¢ ¤«¨­®© ¤® 128 ¡ ©â®¢
• ‘®åà ­¥­¨¥ ¤ ­­ëå ¯®á।á⢮¬ « â¥à «ì­®£® ¯ à¨â¥â  (lateral parity) ¨ ª®­â஫ì­ëå §­ ª®¢ ¤«ï ¡«®ª®¢ (HD=4)
• �®¢â®à¥­¨¥ ¡«®ª®¢ ¨ ¯®¤â¢¥à¦¤¥­¨¥ ãáâ ­®¢«¥­¨ï á¢ï§¨ ¯à¨ ¯®¬¥å å (¬ ªá. 3- ªà â­®¥)
• Š®­âà®«ì ¢à¥¬¥­¨ TA ¤«ï ¯®¤â¢¥à¦¤¥­¨ï ãáâ ­®¢«¥­¨ï á¢ï§¨ ¨ TC ¤«ï ¢à¥¬¥­¨ ¯¥à¥¤ ç¨
• �¥à¥ªà¥áâ­®¥ ¤¢¨¦¥­¨¥ (cross- connection traffic)¯®¤ ª®­â஫¥¬ ã¯à ¢«ïî饩 á⠭樨
• ‚®§¬®¦­®áâì ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï ¯¥à¥¤ ç¨ á ¯à¨¬¥­¥­¨¥¬ 䨪á¨à®¢ ­­ëå  ¤à¥á®¢ ¯¥à¥¤ ç¨ ¤«ï ¢á¥å ¯®«ì§®¢ ⥫¥©
• �à¥àë¢ ­¨¥ ¯¥à¥¤ ç¨ ¤ ­­ëå ¢®§¬®¦­® ¢ «î¡®¥ ¢à¥¬ï ç¥à¥§ ã¯à ¢«ïîéãî áâ ­æ¨î (¯®¬¥å¨ ¨«¨ áà®ç­®¥ á®®¡é¥­¨¥)
• ƒ¨¡ª®¥ ã¯à ¢«¥­¨¥ 設®©, ᢮¡®¤­® ª®­ä¨£ãà¨àã¥¬ë© ®¯à®á
• �ëáâà ï ®¡à ¡®âª  १ã«ìâ â  ¯®á।á⢮¬ ª®à®âª¨å § ¯à®á®¢ áâ âãá  (á®áâ®ï­¨ï)

‘â ­¤ àâ­ ï ¨§¬¥à¨â¥«ì­ ï 設  á®áâ ¢«ï¥â ®á­®¢ã ¤«ï ­ ¤¥¦­ëå ¨ ­¥¤®à®£¨å á।á⢠á¢ï§¨ ¬¥¦¤ã ¯à¨¡®à ¬¨ ¤«ï ¨§¬¥à¥­¨©, ­ ¡«î¤¥­¨© ¨ à ᯮ§­ ¢ ­¨ï ¤«ï à §«¨ç­ëå ¯à®æ¥áᮢ ¨ ¯à®¨§¢®¤á⢠. Ž­  ï¥âáï - ­ àï¤ã á ¤à㣨¬¨ ®¡é¨¬¨ 設 ¬¨ - ¬¥­¥¥ ¯à¨£®¤­®© ¤«ï íª¢¨¤¨áâ ­â­®£® ¢® ¢à¥¬¥­¨ á¡®à  ¤ ­­ëå ¢ë᮪®¤¨­ ¬¨ç­ëå ¯à®æ¥áᮢ ("®¯à®á") á ®ç¥­ì ª®à®âª¨¬¨ ­ ¡®à ¬¨ ¤ ­­ëå. �â  § ¤ ç  ¬®¦¥â ¡ëâì ®¯â¨¬ «ì­® ®¡à ¡®â ­  ⮫쪮 á¯¥æ¨ «ì­ë¬¨ á¨á⥬ ¬¨ 設 ­  ®á­®¢¥ á¨á⥬ë "ᥭá®à-¨á¯®«­¨â¥«ì­ë© ¬¥å ­¨§¬". Šà®¬¥ ⮣®, áâ ­¤ àâ­ ï ¨§¬¥à¨â¥«ì­ ï 設  ®â«¨ç ¥âáï ®â ¤®à®£¨å, ­® ¡ëáâàëå á¥â¥© ⨯  ª®¬¯ìîâ¥à- ª®¬¯ìîâ¥à, ¢ ª®â®àëå âॡã¥âáï ᢮¡®¤­ë© ¢ë¡®à ¢á¥å ¯®«ì§®¢ ⥫¥© ¨ ¯¥à¥¤ ç¨ ®ç¥­ì ¡®«ì讣® ª®«¨ç¥á⢠ ¤ ­­ëå. �¥à¥å®¤ ¢ â ª¨¥ á¥â¨ (­ ¯à¨¬¥à, MAP/MMS)¬®¦¥â ¡ëâì ॠ«¨§®¢ ­ ¯à®áâë¬ á¯®á®¡®¬ ç¥à¥§ ã¯à ¢«ïîéãî áâ ­æ¨î ¢ ª ç¥á⢥ ª ­ «  (gateway).

Žá®¡¥­­®á⨠¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï á¨á⥬ á® áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© 設®©

• � ¤¥¦­®áâì ¨ ãá⮩稢®áâì ª ®è¨¡ª ¬:”¨§¨ç¥áª¨¥ ᢮©á⢠ ¨ ­ ¤¥¦­®áâì áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© è¨­ë £ à ­â¨àãîâ ¢ë᮪ãî ãá⮩稢®áâì ¯¥à¥¤ ç¨ ¤ ¦¥ ¯à¨ ᨫì­ëå í«¥ªâ஬ £­¨â­ëå ¯®¬¥å å, ¯®á।á⢮¬ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï ¢ ¤ ­­®¬ á«ãç ¥ à ᯮ§­ ¢ ­¨ï ®è¨¡®ç­ëå ¡«®ª®¢ ¤ ­­ëå.
• ‚®§¬®¦­®áâ¨:‚®§¬®¦­®á⨠®¯à¥¤¥«ïîâáï ¢¥à®ïâ­®áâìî ¢ë室  ¨§ áâà®ï á¨á⥬ë 設. 4- ¯à®¢®¤­ ï áâ ­¤ àâ­ ï ¨§¬¥à¨â¥«ì­ ï 設  à ᯮ« £ ¥â ¯¥à¥¤ î騬 ¨ ¯à¨­¨¬ î騬 ª ­ «®¬.
• ‘⮨¬®áâì: Œ®­â ¦­ ï á⮨¬®áâì ¨ á⮨¬®áâì ᮥ¤¨­¥­¨ï ¬ «  ¤«ï ¯®«ì§®¢ ⥫ï áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© 設®©. ‘⮨¬®áâì  ¯¯ à âãàë, ª ª ¨ § âà âë ­  ¯¥à¨ä¥à¨î ᮮ⢥âáâ¢ãîâ á⮨¬®á⨠¤«ï è¨à®ª® à á¯à®áâà ­¥­­ëå á¥à¨©­ëå ¨­â¥à䥩ᮢ RS- 232-C ¨«¨ V.24 á £ «ì¢ ­¨ç¥áª®© à §¢ï§ª®©. ‹î¡®© ª®¬¬¥àç¥áª¨© ¯¥àá®­ «ì­ë© ª®¬¯ìîâ¥à ¬®¦¥â ¡ëâì ¯®¤ª«î祭 ¢ ª ç¥á⢥ ã¯à ¢«ïî饩 á⠭樨. �à®á⮩ ¯à¥®¡à §®¢ ⥫ì ã஢­ï ¨ ¯à®â®ª®«  ¯®§¢®«ï¥â ¯à¨á®¥¤¨­¨âì ¨¬¥î騥áï áâ àë¥ ¯à¨¡®àë.
• ƒ¨¡ª®áâì ¨ 㤮¡á⢮ ¯®«ì§®¢ ­¨ï: Žá®¡® ¢ ¦­ë¬¨ ¤«ï ¯®«ì§®¢ ⥫ï ïîâáï: ¯à®áâ ï ãáâ ­®¢ª  ¨ ¢¢®¤ ¢ ¤¥©á⢨¥, â¥å­¨ç¥áª®¥ ®¡á«ã¦¨¢ ­¨¥ ¨ ãáâà ­¥­¨¥ ®è¨¡®ª ¢ á«ãç ¥ ¯®¬¥å. Š ¯¥àá®­ «ã ­¥ ¯à¥¤êï¥âáï ᫨誮¬ ¢ë᮪¨å âॡ®¢ ­¨©, ª ª ¢ ¤à㣨å á«ãç ïå ¢ áä¥à¥ ¨­¤ãáâਠ«ì­®© ¯à¨¡®à­®© í«¥ªâà®­¨ª¨. �஥ªâ¨à®¢ ­¨¥ ¨ ãáâ ­®¢ª  áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© è¨­ë ¤«ï ¯®«ì§®¢ ⥫ï ïîâáï ¡ëáâà® ¢ë¯®«­¨¬ë¬¨ ¨ ¬®¤¨ä¨æ¨à㥬묨. “¯à ¢«ïîé ï áâ ­æ¨ï ã¯à ¢«ï¥â 業âà «ì­®© ®¡é¥© 設®© ¨ ¯®§¢®«ï¥â ¢ «î¡®¥ ¢à¥¬ï ¢¬¥è¨¢ âìáï ¢ 室 ¯à®æ¥áᮢ. ‚ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ã¯à ¢«ïîé ï áâ ­æ¨ï (master station)ï¥âáï ¬¥á⮬ ¤®áâ㯠 ¤«ï á¥â¥© ¡®«¥¥ ¢ë᮪®£® ã஢­ï (MAP [Manufacturing Automation Protocol], MMS ¨«¨ ¤à㣨¥ LAN), ç¥à¥§ ª®â®àë¥ ¢ «î¡®¥ ¢à¥¬ï ¬®¦­® ¨¬¥âì ¤®áâ㯠ª áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© 設¥. Š ¡¥«ì­®¥ ã¯à ¢«¥­¨¥ ¨ ¢®§¬®¦­®áâì ¯à®¨§¢®«ì­®£® 㤫¨­¥­¨ï á¥â¥© ¤¥« ¥â ¢®§¬®¦­ë¬ 㤮¡­®¥ à ᯮ«®¦¥­¨¥  ¯¯ à âãàë ¢ ¯®¬¥é¥­¨¨.

‘â ­¤ àâ­ ï ¨§¬¥à¨â¥«ì­ ï 設  ¡ë«  ¨§®¡à¥â¥­  ª ª ¤¥è¥¢ë© ¨­â¥àä¥©á ¤«ï 楫®£® ᯥªâà  ¯à®¬ëè«¥­­®© ª®­â஫쭮© ¨ ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© â¥å­¨ª¨. �â® ¢ª«îç ¥â § ¤ ç¨ ¯à®¨§¢®¤á⢥­­ëå ª ç¥á⢥­­ëå ¨§¬¥à¥­¨©, £ à ­â¨¨ ª ç¥á⢠ á ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥¬ ª®¬¯ìîâ¥à , "¬ «®£® ªà㣠 ª®­âà®«ï ª ç¥á⢠" ("small quality control loop") ¯à¨ ª®­â஫¥ áâ â¨áâ¨ç¥áª¨å ¯à®æ¥áᮢ, ¬®­¨â®à¨­£ ¯à®æ¥áᮢ ¨ ¯à®¨§¢®¤á⢠,   â ª¦¥ ¯®«ã祭¨¥ ¤ ­­ëå ¨ ¨å ®¡à ¡®âªã. Šà®¬¥ ⮣®, ®­  â ª¦¥ ãᯥ譮 ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤«ï ª®­â஫ï åà ­ï饣®áï ¯à®£à ¬¬­®£® ®¡¥á¯¥ç¥­¨ï ã¯à ¢«¥­¨ï. ‚á«¥¤á⢨¥ ᢮¨å â¥å­¨ç¥áª¨å å à ªâ¥à¨á⨪ áâ ­¤ àâ­ ï ¨§¬¥à¨â¥«ì­ ï 設  â ª¦¥ ¯®¤å®¤¨â ¤«ï ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï ¢ á¨á⥬ å ¨§¬¥à¥­¨ï, ª®â®àë¥ ¯®¤«¥¦ â ª «¨¡à®¢ª¥. �ਬ¥à ¬¨ í⮣® ¬®£ãâ á«ã¦¨âì § ¯à ¢®ç­ë¥ á⠭樨, ¯à¨¡®àë ¨§¬¥à¥­¨ï ¯®â®ª  ¨ ®¡®à㤮¢ ­¨¥ ¤«ï ¢§¢¥è¨¢ ­¨ï. DIN 66348 — áâì2 㤮¢«¥â¢®àï¥â âॡ®¢ ­¨ï¬ PTB ("Physikalisch -Technische Bundesanstalt" - "”¨§¨ª®- ’¥å­¨ç¥áª¨¬ ”¥¤¥à «ì­ë¬ “¯à ¢«¥­¨¥¬" - ƒ¥à¬ ­áª®¥ ”¥¤¥à «ì­®¥ ‚¥¤®¬á⢮ ¯® ’¥áâ¨à®¢ ­¨î, Š «¨¡à®¢ª¥ ¨ ‘¥àâ¨ä¨ª 樨) ¤¨à¥ªâ¨¢  50.20 ¤«ï 業âà «¨§®¢ ­­ëå ¬­®¦¥á⢥­­ëå ᮥ¤¨­¥­¨©, ç⮠ï¥âáï ¢ ¦­ë¬ âॡ®¢ ­¨¥¬ ¤«ï á¥àâ¨ä¨ª 樨 ®¡®à㤮¢ ­¨ï.

Šà¨â¥à¨¥¬ ¢ë¡®à  ¤«ï ¯à®¨§¢®¤¨â¥«¥© ¨«¨ ¯®«ì§®¢ ⥫¥© ¤«ï ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© 設ë, ¢ ¤®¯®«­¥­¨¥ ª ¢®§¬®¦­®á⨠íä䥪⨢­®© ¯¥à¥¤ ç¨ ¤ ­­ëå ¨§¬¥à¥­¨© ¨ ¯ à ¬¥â஢, ïîâáï ®¡é¨¥ âॡ®¢ ­¨ï ¯à®¨§¢®¤á⢥­­®© ¯à ªâ¨ª¨, ª®â®àë¥ ¯à¨­ïâë ¢® ¢­¨¬ ­¨¥ ¯à¨ à §à ¡®âª¥ áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© 設ë. ‚ ç áâ­®áâ¨, á।­¨¥ ª®¬¯ ­¨¨ ¢ ®¡« á⨠¯à®¨§¢®¤á⢠ ¨  ¢â®¬ ⨧ 樨 ¯à®æ¥áᮢ ¨á¯®«ì§ãîâ ¨«¨ ¯« ­¨àãî⠨ᯮ«ì§®¢ âì á¥âì, ®á­ 饭­ãî ᥭá®à ¬¨. �®«ì訥 ¯à®¨§¢®¤á⢥­­ë¥ ª®¬¯ ­¨¨ â ª¦¥, ª ª ¨  ¢â®¬®¡¨«ì­ë¥ á MMS- á¥âﬨ, ä®à¬¨àãîâ £àã¯¯ë ¤«ï ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï áâ ­¤ àâ­®© ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© 設ë.

‘ä¥à  ¤¥©á⢨ï

• ˆ§£®â®¢«¥­¨¥ ¨§¬¥à¨â¥«ì­®© â¥å­¨ª¨, £ à ­â¨ï ª ç¥á⢠, ª®­âà®«ì ¯à®æ¥áᮢ
• ‘¡®à ¯à®¨§¢®¤á⢥­­ëå ¤ ­­ëå, á¡®à ¤ ­­ëå ®¡à ¡®âª¨
• ‘¡®à ¤ ­­ëå ¨§¬¥à¥­¨© á ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥¬ ­¥¤®à®£¨å ¨§¬¥à¨â¥«ì­ëå ¯à¨¡®à®¢ ­  ®âªàëâëå ¯à®áâà ­á⢠å
• ‚ª«î祭¨¥ ¢ ãáâ ­®¢ª¨, ¢ë¯®«­ïî騥 £à ¤ã¨à®¢ªã (ᬮâਠPTB 50.20)